Here is a term that suffers from terrible branding. Stepmother.
Those who created that word mustn’t have realized:

1/ How ugly it sounds.
2/ How misleading it is. A stepmother is neither a mother, nor a step away from being one.
3/ How much of a stigma it would eventually carry, leaving in its wake a trail of famous stepmonsters and other blended families horror stories.